Rusko a Japonsko si vymenili kvóty na rybolov makrely a saury

Rusko a Japonsko dokončili výmenu kvót na rok 2026 za tichomorskú sauru a makrelu. 25. augusta vydala Ruská federálna agentúra pre rybolov príkaz č kvóty na makrely v japonskej VHZ na 8 000 ton v roku 2026. Orgány rybného hospodárstva oboch krajín potvrdili výmenu prostredníctvom výmeny listov. Načasovanie tejto výmeny, ku ktorej dochádza počas rozhodujúcej fázy rybárskej sezóny saury, dokazuje, že úpravy kvót sa prispôsobujú skutočným podmienkam rybolovu a nie sú stanovené na začiatku roka.

Výmena sa uskutočňuje na pozadí pokračujúceho poklesu v úlovku rýb zo strednej{0}}k{1}}hornej-úrovne Tichého oceánu v Rusku. Údaje z tichomorskej pobočky Ruského federálneho inštitútu pre rybolov a oceánografiu (TINRO) ukazujú, že v polovici-augusta boli úlovky saury, tichomorskej makrely a sardiniek vo výlučnej ekonomickej zóne Ruska menej ako 200 ton. Súčasné nízke úlovky všetkých troch druhov naznačujú, že problém spočíva skôr v samotnej rybárskej sezóne ako v občasnom kolísaní v jedinom roku. Keďže sardinky, saury a makrely zaznamenávajú pokles, celková úroda malých- až{9}}vyšších{10}} rýb na ruskom Ďalekom východe je slabá.

Tichomorský saury je druh s najvýraznejším rozdielom. V roku 2025 Rusko stanovilo odporúčaný úlovok tichomorského sary vo svojej výhradnej ekonomickej zóne na 82 000 ton, ale skutočný úlovok bol menej ako 1 000 ton, čo je menej ako 2 % odporúčaného množstva. Rozdiel medzi odporúčaným a skutočným úlovkom bol dva rády, čím sa zdôraznil výrazný nesúlad medzi hodnotením zdrojov a realitou rybárskej sezóny v roku 2025. Odporúčaný úlovok na rok 2026 bol drasticky znížený na 24 300 ton, čo je pokles o viac ako 70 %, čo je korekcia oproti skutočnosti; Napriek tomu je v tomto roku očakávaný celkový úlovok pacifickej klobásy v Rusku len 30 000 – 40 000 ton, čo je stále výrazne menej ako odporúčané množstvo na rok 2025, a nič nenasvedčuje tomu, že by v roku 2026 došlo v Rusku k obratu v stagnujúcej tichomorskej rybárskej sezóne.

Multilaterálne riadenie sa súčasne sprísňuje. V apríli sa Komisia pre rybolov v severnom Tichomorí (NPFC) rozhodla ďalej znížiť celkový úlovok pacifickej klobásy v oblasti dohovoru Organizácie Spojených národov (CSU) o 5 % na 192 375 ton v roku 2026, čo je pokles z úrovní v roku 2025, aby sa zmiernil pretrvávajúci populačný tlak. NPFC tiež stanovila cieľ úlovku makrely v Tichomorí na 47 940 ton na rok 2026 a ďalšie zníženie na 42 300 ton na rok 2027. Navrhovaný cieľ úlovku Ruska pokrýva iba jeho výhradnú ekonomickú zónu (EEZ), zatiaľ čo predpokladaný celkový úlovok odvetvia 30 000 – 40 000 ton v iných oblastiach v rámci týchto dvoch čísel zahŕňa štatistické operácie v iných metódach. Každoročné znižovanie celkového úlovku zo strany NPFC v spojení so slabou rybárskou sezónou v Rusku viedlo k obmedzenej regionálnej zásobe saury aj makrely.

Toto kolo výmeny v oblasti rybolovu medzi Ruskom a Japonskom zahŕňa výmenu nadbytočných kvót za zdroje, ktoré obom chýbajú. Rybárska sezóna saur na Ďalekom východe v Rusku bola skľučujúca už dve po sebe nasledujúce obdobia. Ruská flotila, nespokojná s odporúčaným objemom úlovkov v rámci svojej výhradnej ekonomickej zóny, sa vzdala kvóty 2 000{5}}ton pre Japonsko výmenou za ekvivalentné množstvo práv na rybolov makrel v japonských vodách. Aj keď saury a makrela patria do strednej-až{7}}hornej úrovne migrujúcich rýb v Tichom oceáne, rytmy ich rybárskej sezóny, prevádzkové oblasti a trhové využitie sa líšia. Rusko prostredníctvom tejto výmeny zapĺňa svoje vlastné medzery v rybolove, zatiaľ čo Japonsko rozširuje svoj rybolovný priestor v ruských vodách. Zatiaľ čo jednotlivé swapové množstvá sú malé, celková ruská kvóta makrel v japonských vodách sa zvýšila na 8 000 ton a celková kvóta japonskej saury v ruských vodách dosiahla 12 859 ton, čím sa výrazne rozšírila prevádzková hĺbka oboch flotíl.

Pokiaľ ide o regionálny trh, neistota ruskej výroby klobásy priamo ovplyvňuje ponuku. V roku 2025 boli skutočné úlovky menej ako 1 000 ton a ruská saury takmer zmizla z trhu. Aj keď sa v roku 2026 dosiahne plánovaný úlovok 30 000 – 40 000 ton, stále to bude hlboko pod odporúčaným množstvom 82 000 ton za predchádzajúci rok a zásoba saury sa bude naďalej spoliehať na iné rybolovné oblasti. Celková kvóta Japonska na sary vo výhradnej ekonomickej zóne Ruska sa zvýšila na 12 859 ton, zatiaľ čo celková kvóta Ruska na makrelu v japonskej výhradnej hospodárskej zóne dosiahla 8 000 ton. Koľko z týchto dvoch čísel sa skutočne vyloví počas rybárskej sezóny, je priamym oknom sledovania skutočného účinku výmenných dohôd medzi týmito dvoma krajinami.